leyendo las noticias en españa recuerdo
ésta canción de De André que os traduzco, dirigida a la clase acomodada , a un empleado que se va transformando con el paso de los años.
Aunque si nuestro mayo
ha prescindido de vuestro coraje
Si el miedo a mirar
os ha hecho agachar la cabeza
Si el fuego no quemo
vuestros utilitarios
Incluso si os creéis absueltos
Todavía estáis involucrados.
Y si os habéis dicho no pasa nada,
Las fábricas volverán a abrir,
detendrán a algún estudiante
Convencidos de que era un juego
Al cual habremos jugado poco
Probad a creeros absueltos
estáis de todas formas involucrados
Incluso si habéis cerrado
vuestra puerta en nuestras narices
la noche en la que las panteras
nos mordían el trasero
Dejándonos de buena fe
Masacrar en las aceras
Aunque si ahora os importa un bledo,
esa noche estabais allí.
Y si, en vuestros barrios
Todo sigue igual que ayer,
Sin las barricadas
sin heridos, sin granadas,
Si habéis aceptado
Las "verdades" de la televisión
Incluso si os creéis absueltos
Todavía estáis involucrados.
Y si creéis ahora
Que todo es como antes
porque habéis votado otra vez
La seguridad, la disciplina,
Convencidos de alejar
el miedo a cambiar
volveremos a vuestras puertas
y gritaremos todavía más fuerte
Probad a creeros absueltos
estáis de todas formas involucrados
F. De andré .trad: mt